The afflictions of dedicated readers the world over